МиД Рефери
Маргарита & Димитрий Рефери

Перевод книги «Мунданная астрология» Рафаэля

Рафаэль «Мунданная астрология,
или Влияние планет и знаков зодиака
на народы и страны мира»
Перевод: МиД Рефери. — ЛитРес: Самиздат, 2019. — 70 c.: ил.
Каждый регион находится под влиянием того или иного знака зодиака.
«Одна из классических работ по мунданной (мировой) астрологии, написанная британским астрологом Робертом Т. Кроссом (1850−1923) под псевдонимом Рафаэль. Практические методы оценки астрологического влияния на страны и регионы мира.

Перевод с английского языка — Маргарита&Димитрий Рефери»

От переводчиков

«Мунданная астрология» Рафаэля — одна из классических работ по мунданной астрологии. Её автор — британский астролог Роберт Т. Кросс (1850−1923). Он использовал псевдоним, следуя традиции астрологов-писателей, которые публиковались под именем Рафаэля. Первым этот псевдоним использовал английский астролог Роберт Кросс Смит (1795−1832), а за ним — целый ряд авторов.

«Мунданная астрология» была опубликована в 1910 году, то есть до появления современных методов астрологического прогнозирования мировых событий и до открытия Плутона, поэтому трактовок плутонианского влияния в этой книге нет. Также необходимо учитывать, что градусы положения планет, приводимые автором, могут немного отличаться от тех, что читатели увидят, обратившись к современным, более точным таблицам эфемерид. Отчасти устаревшим является список стран и регионов в двадцать восьмой главе, так как политическая карта мира постоянно меняется.

Во время чтения стоит делать скидку на то, что книга написана британцем, который считал нормальным наличие у Британии колоний и при этом резко негативно относился к социалистическим веяниям того времени.

Автор не всегда указывал использованные источники. Так, астролог Энтони Льюис, переиздавший «Мунданную астрологию» со своими комментариями, считает, что трактовку знамений Рафаэль позаимствовал у Ретория Египетского (отсюда, например, в трактовках неожиданно появились верблюды), а список стран и регионов — из «Христианской астрологии» Уильяма Лилли издания 1852 года, подготовленного Задкиелем.

При построении карт Рафаэль опирается на гринвичское время. Это не только потому что он британец :), но и потому что Гринвичский меридиан используется в качестве единого нулевого меридиана. Среднее время по Гринвичу (GMT) использовалось до принятия в 1972 году всемирного координированного времени (UTC) в качестве точки отсчёта.


МиД Рефери, midref.ru

Глава 1. Мунданная астрология
Мунданная астрология это раздел астрологической науки, в котором изучается влияние зодиака и планет на нации, страны, города и части света. Это искусство предсказания важнейших событий, которые произойдут в том или ином регионе.

Небесная карта, используемая для интерпретации, строится на конкретный момент времени и для определённой местности, для которой требуются прогнозы. Долгота и склонение планет вычисляются в этом случае точно так же, как и для индивидуального гороскопа.

Как и в натальной астрологии, планетам и двенадцати небесным домам приписываются свойственные им влияния, а прогнозы строятся с опорой на различные планетные конфигурации. Если учесть различные позитивные и негативные указания в карте, то можно прочесть добрую или злую судьбу любого народа или королевства, оценить возможность мира или войны, здоровья или болезни, голода или изобилия для любой части мира в определённый период времени.

В дополнение к этому надо оценить общее состояние государства в те периоды, когда планеты проходят через знак зодиака, под управлением которого эта страна находится.

Ингрессия, или небесная карта, построенная на момент вхождения Солнца в знак Овна, является базовой, она — основа для всех предсказаний. Этот гороскоп, вместе с аналогичными картами на момент вхождения Солнца в знаки Рака, Весов и Козерога (что соответствует началу каждого сезона), играет главную роль при прогнозировании.

Гороскоп также составляется для каждого новолуния и полнолуния в течение года, для всех солнечных и лунных затмений и для всех соединений высших планет, то есть Марса, Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна. Некоторые из этих карт являются дополнительными к картам-ингрессиям (ингрессиями называют карты, построенные на время вхождения Солнца в один из четырёх кардинальных знаков — в Овна, Рака, Весы и Козерога), но карты затмений и больших соединений (т.е. образованных высшими планетами) рассматриваются отдельно, они оказывают очень мощное и значимое влияние на судьбы наций.

Все перечисленные карты рассматриваются в последующих главах, написанных специально для изучающих астрологию. После тщательного изучения данных правил и инструкций можно будет с лёгкостью делать точные и надёжные прогнозы.

Made on
Tilda